博士
・一般に、大学院博士課程修了時に授与される学位
・授与機関：大学院を置く大学及び独立行政法人大学改革支援・学位授与機構（NIAD-QE）
・博士課程の標準修業年限は5年で、前期2年＋後期3年の課程に区分する博士課程と区分を設けない博士課程がある。
・博士課程の修了要件として在学年数や修得単位数に加え、必要な研究指導を受けた上、博士論文の審査及び試験への合格が必要となる。
・大学は、当該大学が定めるところにより、大学院の行う博士論文の審査に合格し、かつ、大学院の博士課程を修了した者と同等以上の学力を有することを確認された者に対しても博士の学位を授与することができる（いわゆる論文博士）。
・NIAD-QEは、日本の大学以外の教育施設に置かれた課程（各省庁大学校）のうち、博士課程に相当する水準の教育を行っているとNIAD-QEが認定した課程を修了し、かつNIAD-QEの行う審査に合格した者に博士の学位を授与している。 |
Doctoral degree [Hakushi]
・A degree generally awarded when completing a graduate school’s doctoral degree program.
・Awarding institutions: Universities with graduate schools and National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education (NIAD-QE)
・There are two types of doctoral degree programs: five-year integrated programs and those divided into two parts—the first two-year master’s level and the second three-year doctoral level.
・In addition to the required years of study and credit hours for completing the doctoral degree program, students must receive the necessary research guidance and pass the dissertation defense and an examination.
・The university may also award a doctoral degree to those who have passed the examination of the doctoral dissertation conducted by the graduate school and are confirmed to have academic abilities equivalent to those who have completed a doctoral course at the graduate school (so-called doctoral degree by thesis only), as determined by the university.
・NIAD-QE awards doctoral degrees to those who have completed courses at educational institutions in Japan operated by government ministries and agencies that are recognized by NIAD-QE as offering a level of education equivalent to a doctoral course, and who have passed the assessment conducted by NIAD-QE.
|
修士
・一般に、大学院修士課程もしくは博士前期課程修了時に授与される学位
・授与機関：大学院を置く大学及び独立行政法人大学改革支援・学位授与機構（NIAD-QE）
・修士課程の修業年限は2年であるが、主として実務の経験を有する者に対して教育を行う等の所定の条件を満たす場合、標準修業年限を1年以上2年未満とすることができる（大学院設置基準第3条第3項）。この場合の修了要件（在学年数）は、当該標準修業年限以上の在学となる。
・修士課程の修了要件として在学年数や修得単位数に加え、必要な研究指導を受けた上、修士論文又は特定の課題についての研究の成果の審査及び試験への合格が必要となる。なお、前期及び後期の課程に区分する博士課程における前期の課程の修了要件について、博士論文研究基礎力審査の合格を修士論文又は特定課題の研究成果の審査と試験の合格に代えることができる。
・NIAD-QEは、わが国の大学以外の教育施設に置かれた課程（各省庁大学校）のうち、修士課程に相当する水準の教育を行っているとNIAD-QEが認定した課程を修了し、かつNIAD-QEの行う審査に合格した者に修士の学位を授与している。
|
Master’s degree [Shushi]
・A degree generally awarded when completing a graduate school’s master’s program, the first (two-year master’s) level of a doctoral degree program.
・Awarding institutions: Universities with graduate schools and NIAD-QE
・The standard duration of a master’s program is two years, however, if the prescribed conditions are met, such as providing education primarily for those with work experience, the standard duration of study may be set at between one and less than two years (Article 3, Paragraph 3 of the Standards for the Establishment of Graduate Schools). In such cases, the requirement for completion (minimum enrollment period) extends beyond the standard duration of study.
・In addition to the number of years of study and the number of credits earned, the requirements for completion of a master’s degree program include receiving the necessary research guidance, reviewing a master thesis or results of research on a specific topic, and passing an examination. For the requirements for completing the first term of a doctoral program that is divided into two terms, passing the Qualifying Examination (an examination and review conducted by the graduate program) can substitute for passing the master’s thesis or the examination of research results on a specific topic.
・NIAD-QE awards master’s degrees to those who have completed courses at educational institutions in Japan operated by government ministries and agencies that are recognized by NIAD-QE as offering a level of education equivalent to a master’s degree and who have passed the assessment conducted by NIAD-QE.
|
修士（専門職）
・専門職大学院の課程（教職大学院及び法科大学院の課程は除く）修了時に授与される学位
・授与機関：大学院を置く大学 |
Master of xxx (Professional) [Shushi (Senmonshoku)]
・A degree awarded when completing a professional graduate school’s program (except programs of graduate law school and graduate education school).
・Awarding institutions: Universities with graduate schools
|
教職修士（専門職）
・教職大学院の課程修了時に授与される学位
・授与機関：大学院を置く大学 |
Master of Education (Professional) [Kyoshoku shushi]
・A degree awarded when completing a professional graduate education school
・Awarding institutions: Universities with graduate schools
|
法務博士（専門職）
・法科大学院の課程修了時に授与される学位
・授与機関：大学院を置く大学 |
Juris Doctor [Homu hakushi (Senmonshoku)]
・A degree awarded when completing a professional graduate law school
・Awarding institutions: Universities with graduate schools
|
学士〔医学、歯学、薬学（臨床目的）、獣医学〕
・授与機関：大学
・医学・歯学・薬学・獣医学に係る6年制の学部を卒業したことのみをもって、これを修士課程相当とし、博士後期課程（3年制）の入学資格が認められるわけではない。ただし、このような6年制の学部から区分制の博士後期課程(3年制)への入学については、受入れ機関の個別入学資格審査(学校教育法施行規則第156条第7号)にて対応可能となる場合がある。
・医学・歯学・薬学・獣医学に係る6年制学部の卒業者には医学・歯学、薬学・獣医学に係る4年制博士課程への入学資格が与えられる。 |
Bachelor’s degree (Medical, Dentistry, Pharmaceutical Sciences (Clinical), and Veterinary Medical Science) [Gakushi (Igaku, Shigaku, Yakugaku, Juigaku)]
・Awarding institutions: Universities
・Graduation from a 6-year undergraduate program in medicine, dentistry, pharmacy, or veterinary science alone does not make this equivalent to a master’s program, nor does it qualify for direct admission to a doctoral program (3-year term). However, it may be possible to enter the doctoral program (3-year term) from such a 6-year undergraduate program through an individual admission eligibility screening (Article 156, Item 7 of the Regulations for Enforcement of the School Education Act) at the receiving institution.
・Graduates of 6-year undergraduate programs in medicine, dentistry, pharmacy, and veterinary medicine are eligible for admission to 4-year doctoral programs in medicine, dentistry, pharmacy, and veterinary medicine.
|
学士（学士〔医学、歯学、薬学（臨床目的）、獣医学〕は除く）
・授与機関：大学及び独立行政法人大学改革支援・学位授与機構（NIAD-QE）
・NIAD-QEは以下の者に対して学士の学位を授与している。
1)短期大学、高等専門学校等の高等教育機関において一定の学習を修め、その成果をもとにさらに大学の科目等履修生制度の利用や機構が認定した専攻科で所定の単位を修得し、NIAD-QEが行う審査の結果、大学卒業者と同等以上の学力を有すると認められた者
2)日本の大学以外の教育施設に置かれた課程（各省庁大学校）のうち、学士課程に相当する水準の教育を行っているとNIAD-QEが認定した課程を修了し、かつNIAD-QEの行う審査に合格した者 |
Bachelor’s degree [Gakushi]
・Awarding institutions: Universities and NIAD-QE
・NIAD-QE confers bachelor’s degrees on the following persons:
1) Those who have completed a certain level of study at higher education institutions such as a junior college or college of technology（KOSEN), earned the required credits through the credited auditor system or advanced courses recognized by NIAD-QE, and who, based on NIAD-QE’s assessment, are deemed to possess academic abilities equivalent to those of university graduates.
2) Those who have completed courses at educational institutions in Japan operated by government ministries and agencies that are recognized by NIAD-QE as providing a level of education equivalent to a bachelor’s degree, and who have passed the assessment conducted by NIAD-QE.
|
学士（専門職）
・授与機関：専門職大学 |
Bachelor’s degree (Professional) [Gakushi (Senmonshoku)]
・Awarding Institutions: Professional and vocational universities
|
高度専門士
・専修学校専門課程（所定要件を満たし文部科学大臣が認定したものに限る）の修了時に付与される称号
・付与機関：専門課程を置く専修学校
・専修学校専門課程については、所定要件（修業年限が4年以上、総授業時数が3,400時間以上又は124単位以上等）を満たし文部科学大臣が指定した課程の修了者には、修士課程への入学資格が与えられる。当該要件に加えて、文部科学大臣の認定を受けた課程の修了者には高度専門士が付与される。 |
Advanced diploma [Kodosenmonshi]
・A title awarded when completing specialized training college offering post-secondary courses designated by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
・Awarding institutions: Specialized training college offering post-secondary courses.
・Specialized training colleges offering post-secondary courses are eligible for admission to master’s degree programs upon completing a course that meets the prescribed requirements (at least four years of study, a total of 3,400 or more class hours, over 124 credits, etc.) and is designated by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. Additionally, those who complete a program designated by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology are awarded an advanced diploma.
|
短期大学士
・授与機関：短期大学(*)
*短期大学：修業年限が２年もしくは３年の大学。 |
Associate degree [Tankidaigakushi]
・Awarding institutions: Junior colleges (*)
*Junior college: A university with 2 or 3 years of study.
|
短期大学士（専門職）
・授与機関：専門職短期大学、専門職大学
・専門職大学については、前期課程修了者（前期・後期課程を置く専門職大学の場合のみ）に授与される。 |
Associate degree (Professional) [Tankidaigakushi (Senmonshoku)]
・Awarding institutions: Professional and vocational junior colleges and, professional and vocational universities.
・For professional and vocational universities, an associate degree (professional) is awarded to those who have completed the first term (only in the case of professional and vocational universities that offer both the first and second terms).
|
準学士
・高等専門学校の卒業時に授与される称号
・付与機関：高等専門学校
・高等専門学校は後期中等教育（レベル3）から始まる5年制課程の高等教育機関である。 |
Associate [Jungakushi]
・A title awarded when completing College of Technology (KOSEN).
・Awarding Institutions: College of Technology(KOSEN).
・Colleges of Technology (KOSEN) are five-year higher education institutions that start at the upper secondary education (level 3).
|
専門士
・専修学校専門課程（所定要件を満たし文部科学大臣が認定したものに限る）の修了時に付与される称号
・付与機関：専門課程を置く専修学校
・専修学校専門課程については、所定要件（修業年限が2年以上、総授業時数が1,700時間以上又は62単位以上等）を満たす課程の修了者には、大学への編入学資格が与えられる。当該要件に加えて、文部科学大臣の認定を受けた課程の修了者には専門士が付与される。 |
Diploma [Senmonshi]
・A title awarded when completing specialized training college offering post-secondary courses designated by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
・Awarding institutions: Specialized training college offering post-secondary courses.
・For special training college courses, those who complete a course that meets the prescribed requirements (at least two years of study, a total of 1,700 or more class hours, or 62 or more credits, etc.) are eligible to transfer to a university. Additionally, those who complete a program designated by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology are awarded a diploma.
|
修了証書: 高等学校専攻科2年以上
・高等学校専攻科の修業年限は1年以上であるが、所定要件（修業年限2年以上その他の文部科学大臣が定める基準）を満たす高等学校専攻科修了者には、大学への編入学資格が与えられる（法第58条第2項）。
|
Certificate of Completion: Two or more year advanced course, upper secondary school
・While the duration of study for the advanced course at the upper secondary school is at least one year, those who complete two or more years and meet the standards specified by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology are eligible to transfer to a university (Article 58-2 of the School Education Act). |
修了証書: 中等教育学校後期課程専攻科2年以上
・中等教育学校後期課程専攻科の修業年限は1年以上であるが、所定要件（修業年限2年以上その他の文部科学大臣が定める基準）を満たす中等教育学校後期課程専攻科修了者には、大学への編入学資格が与えられる（法第70条）
|
Certificate of Completion: Two or more year advanced course, upper division, secondary education school
・While the duration of study for the advanced course at the upper division of a secondary education school is at least one year, those who complete two or more years and meet the standards specified by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology are eligible to transfer to a university (Article 70 of the School Education Act). |
修了証書: 特別支援学校高等部専攻科2年以上
・特別支援学校高等部専攻科の修業年限は1年以上であるが、所定要件（修業年限2年以上その他の文部科学大臣が定める基準）を満たす特別支援学校高等部専攻科修了者には、大学への編入学資格が与えられる（法第82条）。
|
Certificate of Completion: Two or more year advanced course, upper secondary department, school for special needs education
・While the duration of study for the advanced course in the upper secondary department at a school for special-needs education is at least one year, those who complete two or more years and meet additional criteria specified by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology are eligible to transfer to a university (Article 82 of the School Education Act).
|
修了証書: 専修学校専門課程1年制
・専修学校専門課程の修了要件は、1年以上在学し、原則として800単位時間（1単位時間は50分）の履修又は1年に30単位以上の修得である。
|
Certificate of Completion: One year course, professional training colleges
・The requirements for completion of a professional training college program are enrollment for at least one year and, in principle, completion of 800 credit hours (one credit hour is 50 minutes) or acquisition of at least 30 credits in one year.
|
修了証書: 高等学校専攻科1年制
・高等学校専攻科の修業年限は1年以上（法第58条②）。 |
Certificate of Completion: One year advanced course, upper secondary school
・The duration of study for the advanced course at an upper secondary school is at least one year (Article 58, Paragraph 2 of the School Education Act).
|
修了証書: 中等教育学校後期課程専攻科1年制
・中等教育学校後期課程専攻科の修業年限は1年以上（法第70条）。 |
Certificate of Completion: One year advanced course, upper division, secondary education school
・The duration of study for the advanced course in the upper division of a secondary education school is at least one year(Article 70 of the School Education Act).
|
修了証書: 特別支援学校高等部専攻科1年制
・特別支援学校高等部専攻科の修業年限は1年以上（法第82条）。 |
Certificate of Completion: One year advanced course, upper secondary department, school for special needs education
・The duration of study for the advanced course in the upper secondary department at a school for special needs education is at least one year (Article 82 of the School Education Act).
|
| |
|
卒業証書：中等教育学校
・中等教育学校の課程は、前期3年の前期課程及び後期3年の後期課程に区分される。 |
Certificate of Graduation: Secondary education school
・Secondary school programs are classified into two categories: three-year lower term programs and three-year upper-term programs.
|
卒業証書：専修学校高等課程
・専修学校高等課程の修業年限は1年以上（法第124条第1項）であるが、修業年限3年以上でその他の文部科学大臣が定める基準を満たすもので文部科学大臣が指定した専修学校高等課程の修了者には、大学入学資格が与えられる。 |
Certificate of Graduation: Upper secondary course, specialized training college
・While the duration of study in the upper secondary course at specialized training colleges is at least one year, those who have completed a three-year or longer upper secondary course at a specialized training college and meet additional criteria specified by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology are eligible for university admission.
|
修了証書：高等専門学校３年次修了
・高等専門学校は後期中等教育（レベル3）から始まる5年制課程の高等教育機関である。3年次修了者には大学入学資格が与えられる。 |
Certificate of Completion: 3rd grade of regular course, college of technology (KOSEN)
・Colleges of Technology (KOSEN) are five-year higher education institutions that start at the upper secondary education (level 3). Students who complete the third year are eligible for university admission.
|
高等学校卒業程度認定試験合格証書
・高等学校卒業程度認定試験は、高校を卒業していないなどのため、大学等を受験できない者に対し、高校卒業者と同等以上の学力があるかどうかを認定するために国が行う試験である。合格者には合格証書が授与され、大学入学資格が与えられる。16歳になる年度から受験することができ、すべての科目に合格した場合は18歳の誕生日の翌日から合格者となる。 |
Certificate: Upper secondary school equivalency examination
・The examination is administered by the Japanese government to certify that an applicant has academic abilities equivalent to those of a high school graduate. Successful applicants receive a certificate and are eligible for university admission. Those above 16-year-olds can take the examination from the year they turn 16 years old, and if they pass all the subjects, they become successful applicants from the day after their 18th birthday.
|
卒業証書：義務教育学校
・義務教育学校の課程は、前期6年の前期課程及び後期3年の後期課程に区分される。 |
Certificate of Graduation: Compulsory education school
・Compulsory education school programs are divided into elementary education (first six years) and lower secondary education (next three years).
|
中学校卒業程度認定試験合格証書
・中学校卒業程度認定試験は、学校教育法第18条の規定により、病気などやむを得ない事由によって保護者が義務教育諸学校に就学させる義務を猶予又は免除された子等に対して、中学校卒業程度の学力があるかどうかを認定するために国が行う試験である。合格者には合格証書が授与され、高等学校の入学資格が与えられる。 |
Certificate: Lower secondary school equivalency examination
・Lower secondary school equivalency examination is administered by the Japanese government in accordance with Article 18 of the School Education Act to certify whether children, whose guardians have been exempted from the obligation to send them to compulsory education schools due to illness or other unavoidable reasons, have academic abilities equivalent to junior high school graduation. Successful applicants receive a certificate and are eligible to enter high school.
|
